Jamal inszeniert seine Erzählung “Blinder Spiegel, die in der Ich-Perspektive des männlichen Protagonisten widergegeben wird, als ein tragisches Zwei-Personen-Stück in fünf Akten.
Aus der Zufallsbegegnung zwischen Lui, dem Ich-Erzähler, und Elle in einem Pariser Café wird eine leidenschaftliche Affäre. Die Beziehung steht von Beginn an unter keinem guten Stern: Elle ist verheiratet, er ruhelos und bindungsscheu, beide mit Traumata aus der Kindheit belastet.
Der Plot ist schnörkellos. Der Roman lebt vor allem durch Jamals unverwechselbare Sprache. Mit ihr entwirft der Autor eine Himmel-Hölle-Szenerie, in der sich seine Figuren nahezu schutzlos bewegen. Sein Text ist so dicht komponiert, dass es weder für Protagonisten noch Leser:innen ein Entrinnen gibt.
Von einer Sekunde zur nächsten verzaubert oder verstört Jamal. Er nutzt die Kraft der Kontraste, um seine Effekte zu erzielen. Zärtlich-zarte Wortschöpfungen kollidieren ohne Vorwarnung mit drastischen, teils vulgären Begriffen. Immer wieder sprengt Jamal die literarische Erwartungshaltung, die er zuvor durch seinen poetischen Stil selbst erzeugt hat.
Jamal reiht Metapher an Metapher. Ich kenne keinen anderen Autor, der so verschwenderisch mit diesem Stilmittel umgeht. Ein so bildgewaltiger Stil polarisiert zwangsläufig. Man kann Jamals Schreibe überladen finden, man kann sich aber auch für seine hemmungslose Fülle begeistern.
Ohne Frage ist genau dieser einzigartige Stil das beherrschende Instrument, um die besondere Atmosphäre des Romans zu erzeugen.
In ihrer Buchvorstellung bringen Verlag und Autor den Vergleich mit dem französischem film noir ins Spiel. Eine Anleihe, die durchaus aufgeht.
Jamal schildert zwei Menschen, die in ihrem Verhalten gefangen sind und sich letztendlich nicht befreien können. Deren Tragik durch ihre Verletzlichkeit von Beginn an vorgezeichnet ist. In diesem Fatalismus liegt für mich auch eine Schwachstelle des Romans. Mir persönlich fehlte es etwas an psychologischer Tiefe sich im Laufe der Handlung entwickelnder Charaktere.
Insgesamt bietet „Blinder Spiegel“ ein wirklich besonderes – weil ganz anderes – Lese-Erlebnis.
Wer sich darauf einlässt, wird die Lektüre als eine Bereicherung seines Lese-Horizonts erfahren.
- Autor: Salih Jamal
- Titel: Blinder Spiegel
- Verlag: Septime Verlag
- Erschienen: März 2022
- Einband: Art des Einbands Gebundene Ausgabe
- Seiten: 120 Seiten
- ISBN: 978-3991200109
Wertung: 11/15 dpt
