Kotaro Isaka – Bullet Train (Buch)
Wendungsreicher Thriller mit skurrilen Dialogen
Auf dem Weg nach Morioka fährt der Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen. An Bord befinden sich fünf Killer. Tangerine und Lemon, die Besten ihrer Zunft, haben zuvor Minegeshi Junior von seinen Entführern befreit und sollen ihn nun zu seinem Vater, einem großen Mafiaboss, bringen; gemeinsam mit einem Koffer voller Lösegeld. Nanao, der größte Pechvogel der Branche, soll ihnen den Koffer jedoch abluchsen und schon an der ersten Zwischenstation wieder aussteigen. Ein simpler Job, hätte er doch nur ein bisschen mehr Glück bei seinen Aufträgen. Kimura, ehemaliger Alkoholiker und inzwischen nicht mehr aktiver Auftragsmörder, will sich für seinen Sohn Wataru rächen, der, nachdem er von einem Kaufhausdach gestoßen wurde, im Koma liegt. Verantwortlich für den Sturz ist Oji, ein erst vierzehn Jahre alter Schüler, der ebenso schlau wie hochgradig psychopathisch ist und es meisterhaft versteht, andere Menschen zu manipulieren.
Lemon, großer Fan einer Kinderserie mit zahlreichen Lokomotiven, hat besagten Lösegeldkoffer in der allgemeinen Gepäckablage abgestellt, um kein Aufsehen zu erregen. Als er mit Tangerine, dem vielleicht literaturaffinsten Mörder aller Zeiten, nachschauen will, ist der Koffer bereits kurz nach Fahrtbeginn verschwunden. Zurück auf ihren Plätzen müssen sie zudem feststellen, dass Minegeshi Junior ermordet wurde. Derweil lässt sich Kimura von Oji überrumpeln und wird in dessen perfides Spiel eingebunden. Wenn alle einen ominösen Koffer suchen, will schließlich niemand im Abseits stehen.
Rasanter Plot, schnell wie eine Fahrt im Shinkansen
Warum der Roman des mit zahlreichen Krimi- und Literaturpreisen ausgezeichneten Autors Kotaro Isaka erst dieses Jahr auf dem deutschsprachigen Buchmarkt erscheint, kann man nur vermuten. Im Original erschien das Werk bereits 2010 und so liegt der Verdacht sehr nahe, dass die Veröffentlichung hierzulande der US-Verfilmung – unter anderem mit Sandra Bullock und Brad Pitt – geschuldet ist. Der Kinostart ist angekündigt für den 28. Juli 2022. Der deutsche Trailer ist unter der Produktseite weiter unten verlinkt. Aktuell belegt „Bullet Train“ in der Krimibestenliste April 2022 übrigens Platz 8.
„Ja?“
„Wenn du zum Beispiel per Leuchtreklame mit jemandem Kontakt aufnehmen möchtest, musst du entweder jemanden in der Schaltzentrale einschleusen oder jemanden von der Schaltzentrale einweihen.“
„Wieso? Du brauchst die Typen von der Schaltzentrale doch bloß abzuknallen?“
„So ausgefeilt muss es nun auch wieder nicht sein.
Der Plot wechselt immer wieder zwischen den fünf Hauptfiguren hin und her. So lauten die meisten Kapitelüberschriften „Kimura“, „Die Zitrusfrüchte“, „Der Prinz“ und „Der Marienkäfer“. Alle haben ihre Stärken und Schwächen und einer hat vor allem Pech. Überhaupt muss darauf hingewiesen werden, dass der Roman von einigen Slapstick ähnlichen Einlagen und äußerst skurrilen Dialogen geprägt ist. Kurzum, man muss den speziellen Humor des Autors mögen. Auf dem Buchrücken wird die „Times“ zitiert: „Tarantino trifft die Coen-Brüder.“ Kann man so sehen.
„Wie?“
„Ich bin mir nicht sicher. Aber es gibt eine Leiche, die auf sein Konto gehen könnte.“
„Du hast den Wolf doch umgebracht.“
„Ich rede nicht vom Wolf.“
„Sondern?“
„Von einer anderen Leiche.
Die Charaktere sind alle sehr schräg, allein Kimura und Tangerine wirken einigermaßen normal. Lemon nervt auf Dauer mit seinen Anspielungen auf eine Kinderserie mit Lokomotiven, zumal diese hierzulande nicht bekannt ist. Oji, der kindliche Psychopath, ist ein besonders schweres Kaliber, denn er redet wie ein erwachsener Intellektueller altklug daher. Kein Vierzehnjähriger würde jemals auch nur ansatzweise so sprechen wie selbst Kimura anmerkt. Sei’s drum, die Handlung ist actionreich und mit etlichen Twists angereichert, wobei es schon interessant ist, wie man in einem Zug nicht nur einen Koffer, sondern mit zunehmender Handlung gleich mehrere Leichen verstecken kann. Denn wie schon das Innencover verrät, nur einer der fünf Killer wird Moriaka (unverletzt) erreichen, wobei noch erwähnt sei, dass sich weitere Killer an der Zugfahrt beteiligen werden.
Fazit
Temporeiche und unterhaltsame Achterbahnfahrt. Wem dann noch die teils sehr schrägen Dialoge zusagen, findet hier großartiges Kopfkino. Das reale Kino folgt dann – wie geschrieben – voraussichtlich Ende Juli.
- Autor: Kotaro Isaka
- Titel: Bullet Train
- Originaltitel: Mariabitoru. Aus dem Japanischen von Katja Busson
- Verlag: Hoffmann und Campe
- Umfang: 381 Seiten
- Einband: Hardcover
- Erschienen: April 2022
- ISBN: 978-3-455-01322-1
- Produktseite
Wertung: 12/15 dpt
